Photo : © Facebook de l’Agence d’information salésienne (ANS)
Le pape François encourage les salésiens dans leur engagement envers les jeunes, dans le sillage de leur fondateur, saint Jean Bosco. Ils sont réunis pour le XXIXe Chapitre général de la Congrégation salésienne, qui se tient à Valdocco, près de Turin (Italie), du 16 février au 12 avril 2025.
Dans un message en date du 2 avril 2025, le pape souligne en effet l’importance du thème de leur rencontre: « Vous avez choisi, comme thème de vos travaux, la devise : « Salésiens passionnés par Jésus-Christ et dévoués aux jeunes ». C’est un beau programme : être « passionnés » et « dévoués », se laisser pleinement envelopper par l’amour du Seigneur et servir les autres sans rien garder pour soi, comme l’a fait votre Fondateur en son temps. Bien que les défis auxquels vous êtes confrontés aujourd’hui soient en partie différents de ceux du passé, la foi et l’enthousiasme restent les mêmes, enrichis de nouveaux dons, comme celui de l’interculturalité. »
Le pape salue également l’élection du nouveau supérieur – ou « recteur majeur » -, le p. Fabio Attard, un Maltais, et il remercie l’ancien supérieur, le p. Ángel Fernández Artime, un Espagnol, devenu cardinal et Pro-préfet de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique.
Voici la traduction en français publiée par l’agence d’information salésienne de ce message dont l’original est en italien sur le site du Vatican (https://www.infoans.org/fr/sections/nouvelles/item/23963-vatican-message-du-saint-pere-aux-participants-au-xxix-chapitre-general-de-la-congregation-salesienne-16-fevrier-12-avril-2025).
AB
Traduction du message du pape François
Chers frères,
Ne pouvant malheureusement pas vous rencontrer, je vous adresse ce message à l’occasion du XXIX Chapitre Général de la Congrégation Salésienne et du 150e anniversaire de la première expédition missionnaire de Don Bosco en Argentine.
Je salue le nouveau Recteur Majeur, Don Fabio Attard, lui souhaitant un bon travail, et je remercie le Cardinal Ángel Fernández Artime pour le service qu’il a rendu à l’Institut au cours de ces années et qu’il offre maintenant à l’Église universelle.
Même à distance, je souhaite vous encourager à vivre avec confiance et engagement ce temps d’écoute de l’Esprit et de discernement synodal.
Vous avez choisi, comme thème de vos travaux, la devise : « Salésiens passionnés par Jésus-Christ et dévoués aux jeunes ». C’est un beau programme : être « passionnés » et « dévoués », se laisser pleinement envelopper par l’amour du Seigneur et servir les autres sans rien garder pour soi, comme l’a fait votre Fondateur en son temps. Bien que les défis auxquels vous êtes confrontés aujourd’hui soient en partie différents de ceux du passé, la foi et l’enthousiasme restent les mêmes, enrichis de nouveaux dons, comme celui de l’interculturalité.
Chers frères, je vous remercie pour le bien que vous faites dans le monde entier et je vous encourage à continuer avec persévérance.
Je vous bénis de tout cœur, ainsi que vos travaux capitulaires et vos confrères dispersés sur les cinq continents, et je vous demande, s’il vous plaît, de prier pour moi. Que Marie Auxiliatrice vous accompagne toujours.
Depuis le Vatican, 2 avril 2025
FRANÇOIS
© Infoans.org
