Photo : © Vatican Media; dans l’avion ; le 18 avril 2026
Anita Bourdin
« Je viens en Afrique en tant que pasteur, en tant que chef de l’Église catholique, pour être proche de tous les catholiques à travers l’Afrique, pour célébrer avec eux, les encourager et les accompagner », a déclaré le pape Léon XIV dans l’avion qui l’a conduit de la capitale du Cameroun, Yaoudé, à celle de l’Angola, Luanda, ce samedi 18 avril 2026.
Le pape a fait cette mise au point, en s’adressant à la presse, recommandant de ne pas sur-interpréter ses discours, rédigés bien avant les déclarations du président Donald Trump contre le pape, son compatriote, le 15 avril 2026.
Voici notre traduction, rapide, de travail, des paroles du pape dans l’avion, d’après le texte italien publié par le Saint-Siège.
Une répartition inégale de la richesse
Bonjour ! Bonjour à tous. Bonjour maintenant. J’espère que vous avez passé un bon moment au Cameroun. Et comme vous le savez, bien sûr, nous sommes maintenant en route pour l’Angola.
La visite au Cameroun, d’une part, a été très significative car, à bien des égards, ce pays représente le cœur de l’Afrique, anglophone et francophone, avec environ 250 langues et groupes ethniques locaux. En même temps, elle possède une grande richesse et de grandes opportunités, mais elle présente aussi la difficulté, que l’on rencontre à travers l’Afrique, d’une répartition souvent inégale de la richesse.
L’Algérie et Augustin
Personnellement, j’étais très content. Comme vous le savez, nous avons commencé le voyage vers l’Algérie sur le thème de saint Augustin et hier, à l’Université catholique, j’ai béni un magnifique monument qu’ils avaient préparé avec la carte de l’Afrique et saint Augustin au centre. Et donc, d’une certaine manière, cela exprime une partie du sens de ce voyage. Je viens en Afrique principalement en tant que pasteur, en tant que chef de l’Église catholique, pour être proche de tous les catholiques à travers l’Afrique, pour célébrer avec eux, les encourager et les accompagner.
Le dialogue avec l’islam
Cependant, il y a bien sûr d’autres dimensions à cette visite. J’ai eu une rencontre très positive avec un groupe d’imams au Cameroun pour promouvoir, continuer à promouvoir, comme nous l’avons déjà fait ailleurs et comme le pape François l’a fait lors de son pontificat, de son dialogue, de sa fraternité, par la compréhension, l’acceptation et la construction de la paix avec les peuples de toutes religions.
Attention aux interprétations
Parallèlement, une certaine version des faits circulait, qui n’était pas exacte sur tous ses aspects, mais cela est dû à la situation politique créée lorsque, le premier jour du voyage, le Président des États-Unis a tenu quelques propos à mon sujet. Une grande partie de ce qui a été écrit depuis est une succession de commentaires sur commentaires, dans une tentative d’interpréter ce qui a été dit. Juste un petit exemple. Le discours que j’ai prononcé lors de la réunion de prière pour la paix il y a quelques jours a été préparé il y a deux semaines, bien avant que le Président ne fasse des commentaires à mon sujet et sur le message de paix que je promeus. Pourtant, cela a été interprété comme si j’essayais de contrer à nouveau le Président, ce qui n’est pas du tout dans mon intérêt.
Promouvoir la paix et la justice
Nous poursuivons donc notre chemin, nous continuons à proclamer le message de l’Évangile, et le texte évangélique que nous utilisons pour les liturgies offre un certain nombre d’aspects différents, fantastiques et merveilleux de ce que signifie être chrétien, de ce que signifie suivre le Christ, de promouvoir la fraternité, l’amour fraternel, la confiance dans le Seigneur, mais aussi chercher des moyens de promouvoir la justice dans notre monde, de promouvoir la paix dans notre monde. Sur ce propos, je suis très heureux de vous saluer tous et de vous remercier pour le travail que vous accomplissez. J’espère que le Seigneur continuera de nous bénir tous sur ce chemin. Merci beaucoup !
Le Cameroun, c’était incroyable
Je voudrais simplement remercier tout le Cameroun pour l’accueil merveilleux, le grand enthousiasme et la joie du peuple. C’était incroyable : l’expérience d’une communauté de foi qui a vraiment découvert, dans l’enthousiasme partagé, pour ainsi dire, combien il est merveilleux de vivre ce que signifie être disciple de Jésus-Christ et de célébrer notre foi ensemble. Et cet enthousiasme était vraiment palpable au Cameroun. Je suis très heureux d’avoir vécu cette expérience et d’avoir accompagné tout votre peuple en ces jours.
